Introducere in LaTeX

Atentie! Site in lucru.

Ce este LaTeX?

LaTeX este un sistem de preparare a documentelor pentru tehnoredactarea de inalta calitate. Este de obicei folosit pentru editarea documentelor tehnice sau stiintifice, dar poate fi utilizat pentru aproape orice forma de publicatie.

LaTeX nu este un procesor de text (word processor - in care filozofia de baza este WYSIWYG - What You See Is What You Get)! In schimb, LaTeX incurajeaza autorii textelor sa nu isi concentreze atentia pe infatisarea documentului final ci mai degraba pe continutul sau.

O scurta istorie

TeX este un limbaj de tehnoredactare care isi are inceputurile in anii '70 cand in Statele Unite s-a trecut la tiparirea cartilor cu sisteme computerizate. Pe atunci Donald Knuth lucra la al doilea volum al vestitei sale carti Arta programarii calculatoarelor si era foarte multumit de rezultatele obtinute la tiparirea primului volum, in 1969, prin metode traditionale folosind o masina de cules Monotype Corporation proiectata in secolul XIX. In 1976, intreaga carte a trebuit sa fie culeasa din nou pentru ca tehnologia Monotype fusese in mare parte inlocuita de tehnici fotografice si fonturile vechi nu mai erau disponibile. Cand a primit, insa, probele tipografice ale noii carti a ramas foarte dezamagit de calitatea acestora.

Cam in acelasi timp, Knuth a vazut pentru prima data rezultatele unui sistem digital de tiparire de calitate si a devenit foarte repede interesat de tipografia digitala. Ca urmare, pe 13 Mai 1977 si-a scris catre sine o nota in care descria caracteristicile pe care trebuia sa le aiba sistemul TeX. In 1978 Knuth spera ca va termina noul limbaj foarte repede, insa varianta finala avea sa apara abia o decada mai tarziu, in 1989. O particularitate importanta a noului sistem era ca fusese plasat in domeniul public, fiind astfel accesibil oricui in mod gratuit.

Procesul prin care un text ajungea, in secolul trecut, din manuscris in publicatia finala putea fi impartit in urmatoarele etape: autorul crea manuscrisul si il trimitea la editura, unde mai intai era dactilografiat, pentru a fi mai usor de citit de catre editor apoi era trimis catre redactie. La redactie textul era supus unei minutioase analize semantice de catre o comisie de recenzori si era modificat sau adaugit pe alocuri cu scurte observatii sau note de subsol, dupa care daca totul corespundea indicatiilor redactorului era trimis catre tehnoredactare si mai departe catre tiparire. Faza de tehnoredactare corespundea asezarii textului in pagina, alegerea fonturilor, prelucrarea ilustratiilor, a copertilor, etc. si includea folosirea unui limbaj specific pentru a descrie modul in care tipografii trebuiau sa aranjeze caracterele de plumb pentru a obtine acelasi rezultat cu cel imaginat de tehnoredactor. TeX a fost creat pentru a adresa in mod special aceasta ultima faza in tehnoredactarea computerizata.

De ce acest site?

Pentru ca nu exista un site romanesc care sa ofere tutoriale si indicatii despre utilizarea LaTeX, facand totul mai accesibil prin prisma folosirii limbii romane. Sau daca exista nu l-am gasit eu. Si daca nu l-am gasit m-am gandit sa fac unul.

Referinte

TeX, Wikipedia
LaTeX, Wikipedia
Ghid LaTeX in limba romana